Итальянская мебель от ИТАЛИШОП — 50000 элементов интерьера и декора

Мебель в итальянском стиле в Москве по самым низким розничным ценам представлена в нашем магазине. Элитная мебель в интерьере классического и современного стиля. Наш телефон 7 (495) 741-99-96

Мебель Италии для современных интерьерных проектов

Салон ITALCOLLECTION всегда держит руку на пульсе актуальных тенденций в мире интерьерной моды, в нашем каталоге вы найдете наиболее интересные, стильные и качественные коллекции итальянской мебели доступного и премиального сегмента. Мы наладили тесное сотрудничество с фабриками, поэтому обеспечиваем для своих клиентов эксклюзивные ценовые предложения.

Но мы предлагаем вам не просто мебель Италии в Москве, а готовые интерьерные решения, позволяющие сформировать уникальный стиль вашего дома, выразить свою индивидуальность и продемонстрировать высокий социальный статус.
Наши разноплановые коллекции элитного текстиля и ковров ручной работы позволят подобрать идеальные решения для любого жилого и общественного пространства, а собственное ателье поможет вам воплотить самые смелые и неординарные дизайнерские идеи.

3 весомые причины выбрать ITALCOLLECTION

1. Опыт и квалификация. Мы занимаемся поставкой первоклассной мебели Италии в Москве и созданием интерьеров более 15-ти лет. Это надежная гарантия того, что наши клиенты не столкнутся с типичными ошибками молодых компаний – накладками в логистике, отсутствием клиентского сервиса, неоправданными ожиданиями. Наша работа налажена в самых мелких аспектах, мы находим решения в любых форс-мажорных обстоятельствах.
2. Готовые решения. Мы ценим своих клиентов, их время и комфорт, поэтому мы не просто предлагаем купить качественные диваны или кухонные гарнитуры, мы предлагаем завершенные интерьерные проекты, которые преобразят ваш дом и станут новой планкой ваших представлений о качественной, красивой и удобной жизни. Наши дизайнеры подберут для вас предметы меблировки, аксессуары, текстиль, выполненные в едином стиле и гармонично дополняющие друг друга.
3. Лучшие фабрики в одном месте. Мы детально изучили мебельный рынок и выбрали для своего салона наиболее достойных его представителей. В каталогах расположены самые яркие и востребованные коллекции мебели Италии в актуальных стилистических направлениях, а также избранные новинки международных выставок и салонов. Выбирайте из более чем 300 лучших производителей!

Итальянская мебель в Москве – экспозиция избранных брендов

ITAL-COLLECTION приглашает в мир изысканного стиля и безупречного комфорта! На сайте собрана превосходная итальянская мебель в Москве: кухонные гарнитуры, мягкая и корпусная мебель Италии, отдельные предметы и аксессуары, роскошный европейский текстиль, а также ковры ручной работы.

Наш интернет-магазин работает со  всеми популярными брендами. В салоне представлена мебель, кухни, текстиль и освещение ANGELO CAPPELLINI, TINO CASPANI, VALDERAMOBILI, ADNREA FANFANI, CARLO ASNAGHI, CESAR, BERNAZZOLI, ARMONIA DI INTERNI, CHICCA ORLANDO, RUBELLI, WISSENBACH, JAGO, MASIERO, EUROLUCE. Свыше 300 мебельных итальянских фабрик, с продукцией которых вы можете ознакомиться в нашем каталоге сайта. Это лучшая итальянская мебель — от классики до модерна. Здесь вы можете купить итальянскую мебель на максимально выгодных и комфортных условиях.

Также мы приглашаем Вас посетить нашу экспозицию в крупном ТВК «Моbel Expo», который расположен в Москве, пр. Нахимовский, 24.

Наполните свой дом гармонией подлинной красоты. Подарите себе комфорт, о котором всегда мечтали.  С салоном ITALCOLLECTION все это возможно!

Источник: http://ital-moscow.ru/

Роскошь и красота Вашего дома

Предметы интерьера, созданные руками итальянских мастеров, трудно назвать мебелью. Скорее, это произведения искусства, созданные потомками великих Джованни Лоренцо Бернини и Микеланджело. Прекрасные столы и стулья, стенки, неведомой красоты зеркала, сказочные горки барочного стиля и изящные полки в современных тенденциях. Все это итальянские гостиные, одна из которых легко может стать Вашей. Одни из этих комплектов (все-таки, мебели) словно впитали в себя яркость и насыщенность необыкновенных флорентийских закатов, другие вобрали в себя четкость линий и прекрасный холод Венеции.

Необычная по красоте природа, богатое историческое наследие, невероятное количество памятников архитектуры предопределили красоту и роскошь всего, что создается в Италии сегодня. Красивая одежда, картины, мебель и предметы интерьера. Мода на гостиные Италии буквально охватывает мир.

Такая тенденция не случайна, люди устали от современного сумасшедшего ритма жизни, от лаконичной простоты и обыденности в интерьере. Современному человеку захотелось окружить себя настоящей красотой. И не раз в году, а каждый день любоваться на прекрасное вокруг. Это первая причина, по которой итальянские гостиные вновь обретают успех и входят в моду.

Вторая причина — статус, которые дает такая мебель. Если в Вашем доме стоит такая, то Вы не сомневаетесь в том впечатлении, которое произведете на гостей, вне зависимости от их ранга.

А третья причина для таких шикарных покупок, пожалуй, состоит в том, что в этой красоте будут расти дети. А окружающая обстановка лучше всего на свете закладывает чувство прекрасного. И заменить это невозможно ни книжкой, ни походом раз в году в картинную галерею. Выбирайте, заказывайте и наслаждайтесь красотой!

Источник: http://italsklad.ru/gostinie/

Cucina IT-RU — итальянские слова на тему Кухня

Источник: http://lingvotutor.ru/tag/it-casa

1. PARLARE-DIRE

Очень упрощенно можно объяснить все аналогами из английского языка, которые всем с яростью долбили в школе. Dire = to say (that…), parlare = to talk, to speak. Есть и нюансы, конечно, но это уже без ярости.

— Ugo ha detto che la parmigiana che cucina la Signora Mutti gli fa perdere la testa. Уго сказал, что пармиджана, которую готовит Синьора Мути заставляет его терять рассудок.

2. SEMPRE

Имеет более одного значения. Помимо любимого всеми категоричного «Всегда» —

— Rasputin aggiungeva sempre un po’ di arsenico nel suo cibo – Распутин всегда добавлял в свою пищу немного мышьяка

Есть и значение «как всегда», «по-прежнему», «все так же», «как обычно» Anche se la moglie di Gianfranco è russa, cucina sempre meglio – Хотя жена Джанфранко русская, она готовит все лучше.

— I fusilli li metto in scatola, i tortiglioni li metto in scatola, le farfalle le metto in scatola… Accidenti, dove metto i sedani rigati????? — Sempre in scatola, Giorgio!

— Фузилли я положу в коробку, тортильони я положу в коробку, фарфалле я положу в коробку, но куда, черт побери, мне положить седани ригати???? — Тоже в коробку, Джорджо!

3. Io

Личные местоимения в именительном падеже (я, ты, он, она, Вы, мы, вы, они) обычно опускаются, так как подразумеваются, «Я» в итальянском не культивируется и не пишется с заглавной буквы, как в английском (*может, потому что у итальянцев и так все в порядке с самоопределением*), если только не должно быть выделено и подчеркнуто особо, в том числе и интонационно

— Amo il temporale all’inizio di maggio – Люблю грозу в начале мая

Но: Il carpaccio di funghi freschi non l’ho mangiato io!!!! – Это не я съел карпаччо из свежих грибов!!!

4. Non prendere

Самая распространенная ошибка в повелевании!!! В отрицательной форме императива во 2 лице единственного числа (на «ты») почему-то говорят инфинитивами, и только ими. Это, наверное, от частоты фамильярных запретов:)

— Non comprare quel parmigiano stagionato dal Signor Vanucci. Sua figlia è appena tornata dal Messico, non si sa mai che malattia ha portato — Не покупай этот зрелый пармезан у Синьора Вануччи, его дочь только что вернулась из Мексики, никогда не знаешь, что за заразу она привезла

5. Questo надо изъять из обихода, это неприлично, как будто тыкать во все пальцем.

Слово «это» как подлежащее чаще просто опускается.

— Это по-настоящему интересно, как она додумалась добавить муку в яичницу с кабачками! — È veramente interessante come le è venuto in mente di mettere la farina nella frittata con le zucchine!

Если только вы и вправду не тыкаете пальцем, то есть не указываете… — Questi carciofi vanno bene per l’insalata e quelli fanno schifo – Эти артишоки подойдут к салату, а те просто ужасные

типичные ошибки в Congiuntivo с пояснениями и примерами

Источник: http://svetlana-goncharova.ru/errori-in-italiano/

Мебель для спальни в итальянском стиле

Спальня в итальянском стиле также содержит изделия из натуральных материалов. Акцентную роль обычно играет оформление стен. Их декорируют лепниной, разрисовками, картинами.

В чем особенности спальни в итальянском стиле?

• Особое расположение предметов. Кровать устанавливается в центральной части комнаты (можно встретить расположение по диагонали). Рядом с кроватью должен быть установлен классический книжный шкаф с настольной лампой, туалетный столик. По периметру стен располагают различные шкафы и комоды, где предполагается хранение вещей и постельных принадлежностей.
• В комнате должны преобладать пастельные оттенки. Можно дополнить интерьер яркими контрастными аксессуарами. Предметы обстановки и отделка стен обычно выполняются в светлых, мягких тонах.
• В классическом дизайне не используются простые современные жалюзи или рулонные шторы. Окно оформляется красивой органзой.
• Пол из древесины. Оттенок половых покрытий может быть любым – как светлым, так и темным. Важно, чтобы материалом для пола служило именно дерево. Также желательно установить обогрев пола. Возле кровати можно расположить ворсистый ковер.

Источник: http://Belfan.ru/blog/mebel-v-italanskom-stile/

ГАРАНТИРУЕМ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА БРЕНДЫ

Источник: http://ital-collection.ru/catalog/mebel

Детская мебель в итальянском стиле

Современный рынок мебельных принадлежностей переполнен изделиями для кухни, гостиной, спальни и других помещений дома. Но сегодня многие производители специализируются и на выпуске детской мебели в непревзойденном итальянском стиле (см. фото выше). Здесь используются только высококачественные материалы, полностью безопасные для детей. Лаки, краски, пластиковые и металлические части соответствуют стандартам качества и экологичности.

Мебельные конструкции для детей не содержат опасных углов и острых выступающих частей. Все поверхности проходят специальную обработку, чтобы ребенок не смог пораниться. Мягкая мебель выполняется с учетом потребностей растущего организма. Ортопедические кровати как нельзя лучше подходят для здорового и крепкого сна малыша.

Покупая детскую мебель в итальянском стиле (например, белорусского производства), заранее отследите качество материалов и сборки. У вас не должно остаться сомнений по поводу безопасности всех конструкций.

Источник: http://Belfan.ru/blog/mebel-v-italanskom-stile/

15. Неопределенное местоимение QUALCHE

идет только и только с единственным числом, несмотря на то, что адекватный перевод на русский язык чаще всего предусматривает множественное число:

Ho qualche domanda per te, cara mia! Ma perche` mi hai lasciato? Perche`non mi ami piu`??? — У меня к тебе несколько вопросов, дорогая! Почему ты меня оставила? Почему ты меня больше не любишь?

Источник: http://svetlana-goncharova.ru/errori-in-italiano/

Декор и аксессуары

Благодаря темпераментности местного населения, декорирование дома становилось целым увлечением. Самодельная посуда; оригинальные подсвечники, оттеняющие дизайн кухни в итальянском стиле; уникальные панно; всевозможные сувениры и статуэтки; фоторамки и рукописные картины с тематическими пейзажами или сценами сельской жизни, – все это является важными, акцентными элементами, приковывающими к себе взгляд и создающим особое настроение.  Так, прихожая в итальянском стиле будет выигрышно смотреться в сочетании с массивным зеркалом, украшенным резьбой; камин – незаменимый атрибут кухни или гостиной; репродукции известных художников дополнят дизайн спальни.

• Декорирование живыми растениями

Италия славится своими виноградниками, миртом, лавандой и невероятной красоты вьющимися растениями, усыпанными яркими цветами. Без живых растений интерьер в данном стиле не будет выглядеть завершенным. Особенно актуальны мини-деревца, которые располагаются на полу или формируют целую оранжерею на лоджии.

• Мини-деревце на полу в обеденной зоне

Источник: http://blog.mebelion.ru/italyanskij-stil-v-interere/

Ванная комната с мебелью в итальянском стиле

В настоящее время в моде оформлять ванные комнаты именно в итальянском стиле. Из материалов – натуральный камень, стеклянная плитка, различные плиточные текстуры. Широко применяются современные нестандартные идеи и дизайнерские решения.

Модные дизайнерские новинки нашего времени позволяют добиться максимального комфорта и эстетичности интерьера.

Вот что используют в ванных комнатах сегодня:

• Специальные спа-зоны. Такой отдых стал настолько популярным, что многие люди начали устанавливать места релакса у себя в доме.
• Растения как украшения стен. Другой тренд – декорировать стены ванной комнаты зелеными растениями. Однако стоит учитывать, что разные виды требуют каждодневного ухода.
• Оригинальное оформление душевых кабин и пространства вокруг них.
• Помимо мебели в итальянском стиле, ванную комнату дополняют природными аксессуарами (используются натуральные камни, ракушки и т. д.).
• Модная тенденция – мозаика в виде узора. Такое украшения подойдет как для классического, так и для современного дизайна.
• Обилие природных материалов. Натуральная отделка и мебель были и останутся популярными в интерьерном дизайне. Для ванной комнаты подойдет древесина и камень. Также широко используются элементы из меди.

Источник: http://Belfan.ru/blog/mebel-v-italanskom-stile/

20. Simpatico

Когда-то в студенчестве я подрабатывала на совместном производстве, где все итальянцы – мужчины и женщины говорили обо мне “Svetlana è molto simpatica”. Каково же было мое разочарование, когда я выяснила разницу между ‘simpatica” и “carina”. Несмотря на созвучность, “simpatico/a” – это «милый/ая, приятный/ая», «симпатичный/ая КОМУ-ТО» в конце концов… А для моих прекрасных зеленых глаз стоило ждать слова «carino».

Подписывайтесь на мой Инстаграм!

Мои профессиональные вебинары для переводчиков и гидов

Интервью с переводчиком. Часть 1

Интервью с переводчиком. Часть 2

Подборка самых интересных постов в моем Инстаграме — Часть 1 и Часть 2

Истории из рабочей практики переводчика

Как поддерживать в форме иностранный язык

8 советов о том как подготовиться к устному переводу

Как быстро восстановить голос: советы переводчикам, гидам и преподавателям

Обязанности технического переводчика

Переводчик итальянского языка (виноделие) читайте здесь

Переводчик в магазинах итальянской мебели

Работа с внучкой Salvatore Ferragamo

Магия по-итальянски (работа с фокусником и иллюзионистом Эдди)

Работа с итальянскими косметологами: как все устроено

Италия в России: переводчик на Международном экономическом Форуме

Как стать профессиональным переводчиком

Как начать работать устным переводчиком и не бояться здесь

Источник: http://svetlana-goncharova.ru/errori-in-italiano/